Read more »
|
Welcome
to Manham Port, where a thousand years of history are brought to life. All
the family can enjoy a day out at Manham: visit our copper mine, see models
of the machinery it used, have your photo taken in nineteenth-century
costume, experience at first hand how people lived at different stages
throughout history, and especially how children studied, worked and played. The
port of Manham is located in beautiful and peaceful countryside, on a bend in
the great River Avon, and developed here because it’s the highest
navigable point of the Avon – boats can go no higher up this river – and
proved a handy place to load and unload cargo to and from the sea (Q11),
which is over 23 miles away. A small port was already established here when,
about 900 years ago, tin was discovered nearby, though it wasn’t
until the Industrial Revolution, when a tremendous need for metals of all
kinds developed, that Manham expanded to become one of the busiest ports in
the country (Q12). And because it was already so busy, prospectors
began to look for other minerals, and by the end of the nineteenth century,
lead, copper, manganese and arsenic were added to the cargos leaving Manham. In
the early days, the ores had been smelted – or processed – in the same area
they were mined. But, as demand grew, the smelting process required huge
factory furnaces or fires to melt the metal from the rock and there
was not enough coal in the local area, so the rocks containing minerals had
to be shipped long distances. (Q3) Sadly, in
the twentieth century, the great port of Manham declined, and thousands of
workers were forced to emigrate out of the area (Q14). The
building at the port fell into disrepair, and the place became almost
forgotten. But then, the Manham Trust was formed to conserve the historical
resources of the area. It organised scores of local volunteers to remove
undergrowth to find the original outlines of the installations. It
then brought in paid professionals to match installations with maps of the
original port complex and to set about reconstructing it (Q15).
Today you can see the results of this ambitious programme of restoration. The
intention, and we believe this will be realised before the end of the year,
is to return Manham Port to the condition it reached at its peak as ‘the
greatest copper port in the country’. —————— But
what can you do and see on your visit today? Here are just a few highlights.
We suggest you start with the visit to the copper mine. Travel on
converted mining trains and journey into the depths of the mountain along
seams once worked by hundreds of miners (Q16). Watch out
especially for the great pumping machines which rid the mine of water. But
please be warned that, like all mines, ours is very dark and
closed in and we do say that children under five and also dogs should NOT be
taken into the mine. (Q17) The
next recommended visit is to the village school. While looking
round the classrooms, take a special look at our display of games, which is
one of the largest in the world (Q18). And it’s
recommended that you time your visit to coincide with a guided tour (Q19).
This will give you the opportunity to ask lots of questions. Near the school
is the beautiful old sailing ketch called ‘The George’. You are welcome to
board the boat and look round the cabins. Look out for the shop’s wheel which
was missing until only five years ago when it was dredged out of the silt by
a local fisherman. We have no idea how it got there but it’s been polished
and proudly restored to its original place on the boat. Please
take care going down the ladders if you wish to visit the lower deck – we
don’t recommend you allow young children to use them. (Q20) So
we hope you have a memorable visit to Manham Port and will tell your friends
all about us. |
Chào mừng bạn đến Cảng Manham, nơi tái
hiện hàng nghìn năm lịch sử. Cả gia đình có thể tận hưởng một ngày đi chơi ở
Manham: tham quan mỏ đồng của chúng tôi, xem các mô hình máy móc được sử dụng,
chụp ảnh trong trang phục thế kỷ 19, tận mắt trải nghiệm cách mọi người sống ở
các giai đoạn khác nhau trong suốt lịch sử và đặc biệt là cách mọi người sống
ở các giai đoạn khác nhau trong suốt lịch sử. trẻ em học tập, làm việc và vui
chơi. Cảng Manham nằm ở vùng nông thôn xinh đẹp
và yên bình, trên khúc quanh của Sông Avon tuyệt vời và được phát triển ở đây
vì đây là điểm có thể điều hướng cao nhất của Avon - thuyền không thể đi cao
hơn trên con sông này - và chứng tỏ là một nơi thuận tiện để bốc hàng và bốc
dỡ hàng hóa ra vào biển (Q11) cách đó hơn 23 hải lý. Một cảng nhỏ đã được
thành lập ở đây, khoảng 900 năm trước, người ta đã phát hiện ra thiếc ở gần
đó, mặc dù phải đến Cách mạng Công nghiệp, khi nhu cầu rất lớn về kim loại
các loại phát triển, Manham mới mở rộng để trở thành một trong những cảng sầm
uất nhất. trong nước (Q12). Và bởi vì nó đã quá bận rộn nên những người thăm
dò bắt đầu tìm kiếm các khoáng sản khác, và đến cuối thế kỷ 19, chì, đồng,
mangan và asen đã được thêm vào hàng hóa rời Manham. Trong những ngày đầu, quặng đã được nấu
chảy hoặc xử lý tại cùng khu vực mà chúng được khai thác. Tuy nhiên, khi nhu
cầu tăng lên, quá trình nấu chảy đòi hỏi những lò nung hoặc đám cháy khổng lồ
ở nhà máy để làm tan chảy kim loại từ đá và không có đủ than ở khu vực địa
phương, vì vậy những tảng đá chứa khoáng chất phải được vận chuyển một quãng
đường dài. (Q3) Đáng buồn thay, vào thế kỷ XX, cảng lớn
Manham suy tàn và hàng nghìn công nhân buộc phải di cư ra khỏi khu vực (Q14).
Tòa nhà ở cảng rơi vào tình trạng hư hỏng và nơi này gần như bị lãng quên.
Nhưng sau đó, Manham Trust được thành lập để bảo tồn tài nguyên lịch sử của
khu vực. Nó đã tổ chức rất nhiều tình nguyện viên địa phương để loại bỏ bụi rậm
để tìm ra những phác thảo ban đầu của công trình sắp đặt. Sau đó, họ mời các
chuyên gia được trả lương để kết nối việc lắp đặt với bản đồ của khu phức hợp
cảng ban đầu và bắt đầu xây dựng lại nó (Q15). Hôm nay bạn có thể thấy kết quả
của chương trình phục hồi đầy tham vọng này. Mục đích và chúng tôi tin rằng
điều này sẽ được thực hiện trước cuối năm nay là đưa Cảng Manham trở lại trạng
thái mà nó đã đạt đến đỉnh cao là 'cảng đồng lớn nhất trong nước'. —————— Nhưng bạn có thể làm gì và nhìn thấy gì
trong chuyến thăm hôm nay? Đây chỉ là một vài điểm nổi bật. Chúng tôi khuyên
bạn nên bắt đầu bằng chuyến thăm mỏ đồng. Du hành trên những chuyến tàu khai
thác đã được chuyển đổi và hành trình vào sâu trong núi dọc theo các vỉa từng
được hàng trăm thợ mỏ làm việc (Q16). Đặc biệt hãy chú ý đến những chiếc máy
bơm tuyệt vời giúp loại bỏ nước trong mỏ. Nhưng xin lưu ý rằng, giống như tất
cả các mỏ, mỏ của chúng tôi rất tối và đóng cửa và chúng tôi nói rằng trẻ em
dưới 5 tuổi và cả chó KHÔNG được đưa vào mỏ. (Q17) Chuyến thăm tiếp theo được đề xuất là đến
trường làng. Trong khi nhìn quanh các lớp học, hãy đặc biệt quan sát khu
trưng bày trò chơi của chúng tôi, một trong những khu trưng bày trò chơi lớn
nhất thế giới (Q18). Và bạn nên sắp xếp thời gian chuyến thăm của mình trùng
với chuyến tham quan có hướng dẫn viên (Q19). Điều này sẽ giúp bạn có cơ hội
đặt nhiều câu hỏi. Gần trường có chiếc thuyền buồm cổ tuyệt đẹp có tên là
'The George'. Bạn có thể lên thuyền và tham quan các cabin. Hãy để ý bánh xe
của cửa hàng đã bị mất tích cho đến tận 5 năm trước khi nó được một ngư dân địa
phương nạo vét ra khỏi lớp bùn. Chúng tôi không biết làm thế nào nó đến được
đó nhưng nó đã được đánh bóng và khôi phục một cách đáng tự hào về vị trí ban
đầu trên thuyền. Vui lòng cẩn thận khi đi xuống cầu thang nếu bạn muốn tham
quan tầng dưới - chúng tôi khuyên bạn không nên cho phép trẻ nhỏ sử dụng
chúng. (Q20) Vì vậy, chúng tôi hy vọng bạn có chuyến
thăm đáng nhớ đến Cảng Manham và sẽ giới thiệu với bạn bè của bạn về chúng
tôi. |
