Read more »
TEST
8 - 8 C 9 A 10 B 11 B 12 C 13 B
|
Guide: Welcome, ladies
and gentleman, to the Morecambe Museum of Fashion. Before we go up to the
fashion exhibition ‘Clothes of the Future’, I would like to show you some slides
on the screen, and say a few words about the history of fashion. I will also
mention some of the important people in fashion. This will provide an
introduction for you and will prepare you for the clothes that we’re going to
see in the exhibition. As I’m sure you know,
nowadays fashion is something that almost everybody enjoys. People of all age
groups and all incomes usually have an interest in what they wear. But this
has only recently happened, and I will tell you why. Until the beginning of this century,
it was only the rich who could afford to follow fashion. There were no
factories to make many copies of the same article, as there are today. Rich
men and women wore trousers, jackets and dresses which were made especially
for them. This picture here shows a young lady being measured for a dress
that she will have made by hand, exactly how she wants it to be. Ladies’
clothes in those days were long and usually tight-fitting and made of heavy
material. However, the new century –
the 1900s – brought new ideas. The important person at this time was Coco
Chanel, who started making clothes in 1908, in Paris. Many people think she
was the 20th century’s most important influence on fashion. Chanel loved to
wear loose-fitting clothes and produced jackets and skirts which everyone
admired. Here’s a picture of one of her ladies’ suits. Even today people
still wear styles like this when they want to look smart. Young Paris
designers all began to produce simple clothes, and skirts started to get
shorter. The idea of special clothes
for playing sports also became popular in the early 1920s. Things like long
shorts and tennis clothes started to become fashionable. Soon factories
produced these new styles more cheaply, and then many more people were able
to enjoy fashion. In 1947, after the second
world war, Christian Dior used all the new materials available to produce a
fashion which was known as the ‘New Look’. As you can see in this picture, he
made skirt lengths longer again. Later, in the 60s, ‘flower
power’ and student fashion were popular. In London, Mary Quant introduced
short skirts. These were worn with boots that went up to the knee. Look at
the white, shiny boots in this picture! And now we come to today’s
exhibition. Some of the clothes you will see today will be very different
from anything which you have seen before. The exhibition aims to take a look
at the sort of clothes that we might wear in the next 50 years. Let’s go inside and have a
look at the exciting clothes that are waiting for us … |
Hướng
dẫn: Chào mừng quý vị đến với Bảo tàng Thời trang Morecambe. Trước khi chúng
ta đến triển lãm thời trang 'Quần áo của Tương lai', tôi muốn cho các bạn xem
một số slide trên màn hình và nói vài lời về lịch sử thời trang. Tôi cũng sẽ
đề cập đến một số người quan trọng trong thời trang. Điều này sẽ giúp bạn giới
thiệu và chuẩn bị cho bạn những bộ quần áo mà chúng ta sắp xem trong triển
lãm. Như
tôi chắc chắn bạn đã biết, ngày nay thời trang là thứ mà hầu hết mọi người đều
yêu thích. Mọi người ở mọi lứa tuổi và mọi mức thu nhập thường quan tâm đến
trang phục họ mặc. Nhưng điều này chỉ mới xảy ra gần đây và tôi sẽ cho bạn biết
lý do. Cho
đến đầu thế kỷ này, chỉ những người giàu mới có đủ khả năng để theo đuổi thời
trang. Không có nhà máy nào sản xuất nhiều bản sao của cùng một bài báo như
ngày nay. Đàn ông và phụ nữ giàu có mặc quần tây, áo khoác và váy được thiết
kế đặc biệt cho họ. Bức ảnh này chụp một cô gái trẻ đang được đo cho chiếc
váy mà cô ấy sẽ may bằng tay, chính xác như cô ấy muốn. Quần áo của phụ nữ thời
đó thường dài, bó sát và làm bằng chất liệu nặng. Tuy
nhiên, thế kỷ mới – những năm 1900 – mang đến những ý tưởng mới. Người quan
trọng lúc này là Coco Chanel, người bắt đầu sản xuất quần áo vào năm 1908, tại
Paris. Nhiều người cho rằng bà là người có ảnh hưởng quan trọng nhất đến thời
trang thế kỷ 20. Chanel thích mặc quần áo rộng rãi và sản xuất áo khoác, váy
mà mọi người đều ngưỡng mộ. Đây là hình ảnh một trong những bộ vest nữ của cô
ấy. Thậm chí ngày nay mọi người vẫn mặc những phong cách như thế này khi họ
muốn trông thông minh. Các nhà thiết kế trẻ ở Paris đều bắt đầu sản xuất những
bộ quần áo đơn giản và váy bắt đầu ngắn hơn. Ý
tưởng về quần áo đặc biệt để chơi thể thao cũng trở nên phổ biến vào đầu những
năm 1920. Những thứ như quần short dài và quần áo tennis bắt đầu trở thành mốt.
Chẳng bao lâu sau, các nhà máy sản xuất những kiểu dáng mới này với giá rẻ
hơn và sau đó nhiều người có thể tận hưởng thời trang hơn. Năm
1947, sau chiến tranh thế giới thứ hai, Christian Dior đã sử dụng tất cả các
chất liệu mới có sẵn để sản xuất ra loại thời trang được gọi là ‘New Look’.
Như bạn có thể thấy trong bức ảnh này, anh ấy đã làm cho chiếc váy dài hơn một
lần nữa. Sau
này, vào những năm 60, ‘điện hoa’ và thời trang sinh viên trở nên phổ biến. Tại
London, Mary Quant giới thiệu váy ngắn. Chúng được mang cùng với những đôi bốt
cao đến đầu gối. Hãy nhìn đôi bốt trắng sáng bóng trong bức hình này! Và
bây giờ chúng ta đến với buổi triển lãm ngày hôm nay. Một số bộ quần áo bạn
thấy hôm nay sẽ rất khác so với những bộ quần áo bạn từng thấy trước đây. Triển
lãm nhằm mục đích giới thiệu các loại quần áo mà chúng ta có thể mặc trong 50
năm tới. Hãy
cùng vào trong và ngắm nhìn những bộ quần áo thú vị đang chờ đợi chúng ta… |
TEST
9 - 8 B 9 C 10 B 11 C 12 A 13 B
|
Man:
And that’s the weather forecast. And now we know what the weather’s going to
be like, let’s have a look at what we’ve got for you tomorrow on TV31. Most
of the morning is taken up with children’s television. As it’s Saturday,
we’ve got programmes for children from the under fives to teenagers. We start
the day at 7.00 with cartoons and programmes for the very young. These go on
until 9.00 when we have a film specially made for television called The
Railway Princess. It was first shown about six months ago and we’ve had
lots of requests to show it again. The film is based on Jenny Johnson’s
best-selling children’s book. Then from 10.30 until 12.00, we continue with a
magazine programme for 5- to 12-year-olds. There’s something for everyone –
animals, art, sport, the countryside. At lunchtime, from 12.00 till 2.00, we
have something for teenagers – Here and Now – our music
programme with all the latest groups and singers, and the results of last
week’s competition. After
lunch there’s half an hour of news and that’s followed at 2.30 by sport. This
afternoon you can watch the match between Brazil and Ireland. The winner of
that match will go on to play Italy or Spain in the final next week. Football
is followed at 4 o’clock by tennis. We’ll be watching part of the Macmillan
Tennis Tournament. If the tennis is cancelled because of rain we’ll be going
over early to Japan to see some of the skiing. Let’s hope Angus Burns has
recovered from yesterday’s fall. At 5 o’clock we’ll be bringing you the end
of the Round Britain Cycle Race. At
6 o’clock it’s time for our new quiz programme Your guess is as good
as mine with Nigel Parsons. Each team is shown picture of people who
were in the news in one particular year, or important things that happened in
that year. The teams guess when that was. That’s
followed by more news and at 7.00 it’s time for our Saturday evening
film I Could Live Forever, a sad story with a happy ending.
You’ll recognise the songs, now well known, made famous by the film and sung
by Julia Jones. And of course there’s some wonderful dancing. Our
evening carries on with plenty of entertainment for all the family. At nine
o’clock there’s a chance to see … |
Người
đàn ông: Và đó là dự báo thời tiết. Và bây giờ chúng ta đã biết thời tiết sẽ
như thế nào, hãy cùng xem ngày mai chúng tôi có gì cho các bạn trên TV31 nhé. Phần
lớn thời gian buổi sáng được dành cho trẻ em xem tivi. Vì hôm nay là Thứ Bảy
nên chúng tôi có các chương trình dành cho trẻ em từ dưới 5 tuổi đến thanh
thiếu niên. Chúng tôi bắt đầu ngày mới lúc 7 giờ với phim hoạt hình và chương
trình dành cho giới trẻ. Những điều này kéo dài đến 9 giờ khi chúng tôi có một
bộ phim đặc biệt dành cho truyền hình có tên Công chúa đường sắt. Nó được chiếu
lần đầu tiên vào khoảng sáu tháng trước và chúng tôi đã nhận được rất nhiều
yêu cầu chiếu lại nó. Bộ phim dựa trên cuốn sách thiếu nhi bán chạy nhất của
Jenny Johnson. Sau đó từ 10h30 đến 12h, chúng tôi tiếp tục chương trình tạp
chí dành cho trẻ từ 5 đến 12 tuổi. Có thứ gì đó dành cho tất cả mọi người – động
vật, nghệ thuật, thể thao, vùng nông thôn. Vào giờ ăn trưa, từ 12:00 đến
2:00, chúng tôi có chương trình dành cho thanh thiếu niên – Here and Now –
chương trình âm nhạc của chúng tôi với tất cả các nhóm và ca sĩ mới nhất cũng
như kết quả của cuộc thi tuần trước. Sau
bữa trưa có nửa giờ tin tức và tiếp theo là các môn thể thao lúc 2h30. Chiều
nay các bạn có thể xem trận đấu giữa Brazil và Ireland. Đội thắng trong trận
đấu đó sẽ gặp Ý hoặc Tây Ban Nha trong trận chung kết vào tuần tới. Tiếp
theo bóng đá lúc 4 giờ là quần vợt. Chúng ta sẽ xem một phần của Giải quần vợt
Macmillan. Nếu trận quần vợt bị hủy vì trời mưa thì chúng tôi sẽ đến Nhật Bản
sớm để xem trượt tuyết. Hãy hy vọng Angus Burns đã phục hồi sau cú ngã ngày
hôm qua. Vào lúc 5 giờ, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn phần cuối của Cuộc đua
xe đạp vòng quanh nước Anh. Vào
lúc 6 giờ là lúc diễn ra chương trình đố vui mới của chúng tôi. Dự đoán của bạn
cũng tốt như của tôi với Nigel Parsons. Mỗi đội được xem hình ảnh của những
người được đưa tin trong một năm cụ thể hoặc những điều quan trọng đã xảy ra
trong năm đó. Các đội đoán đó là khi nào. Tiếp
theo là nhiều tin tức khác và lúc 7 giờ là lúc chiếu bộ phim tối thứ Bảy Tôi
Có Thể Sống Mãi, một câu chuyện buồn với một kết thúc có hậu. Bạn sẽ nhận ra
những bài hát hiện đã nổi tiếng, nổi tiếng nhờ bộ phim và được hát bởi Julia
Jones. Và tất nhiên là có một số điệu nhảy tuyệt vời. Buổi
tối của chúng tôi tiếp tục với nhiều hoạt động giải trí dành cho cả gia đình.
Lúc chín giờ có cơ hội nhìn thấy… |
TEST 10. 8 A 9 B 10 C 11 B 12 C 13 A
|
Presenter:
In today’s programme, David Green has come along to tell us all about
Waterside Shopping Centre near Northport. Good morning, David. David:
Good morning. Well, I visited Waterside last week and I think it has
something for everyone and I would recommend it for a day out. It’s taken
three years to build and finally opened three weeks ago, two months later
than planned. Firstly,
getting there; there are organised coach trips from most towns in the area
but they leave early and come home very late, so I drove. There are 12,000
free parking spaces, so parking is no problem. You can also get there by
train, but the station is 15 minutes from Waterside by bus, and the buses are
really crowded so you sometimes have a long wait. Presenter:
And what about opening times? David:
Well, one thing to remember is that the shops don’t open till 10.00 in the
morning except on Saturday when they open at 9.00. So don’t get there too
early on a weekday. They close at 8 o’clock every day except Friday when
they’re open until 9 pm. Presenter:
Can you tell us some more about the facilities at the shopping centre? David:
Yes, it’s arranged on three levels. You’ll find all your favourites here. In
fact if you want to buy a pair of shoes there are 15 different shops to
choose from on levels one and two. When you run out of money there are seven
different banks, but collect your money before you get to the third level as
there aren’t any banks up there. On that level, however, there are several
restaurants as well as a cinema with seven screens. And don’t get lost like I
did, go to the information desk on the first level and get a map. Presenter:
What else can you do at Waterside? David:
Before you go back to your car or the bus – and in fact it might be better to
do this before you go shopping and have too much to carry – go and see the
late. Take a walk or have a go at fishing, sailing or wind surfing if you
have time. Or you can rest your tired feet and watch the birds and ducks, but
you are asked not to feed them. Presenter:
Was there anything you didn’t like about the shopping centre? David:
Oh. Well, although I had a good day I would complain about one thing, but not
the usual thing – the service in the shops was good and I had an excellent
lunch in a café. No, the silly thing was that everywhere was quite clean but
people were dropping their sweet papers and empty drink cans on the ground
because there wasn’t anywhere else to throw them. Apart from that I would recommend
it. Presenter:
And so that’s all for today’s programme … |
Presenter:
Trong chương trình hôm nay, David Green đã đến để kể cho chúng ta nghe về
Trung tâm mua sắm Waterside gần Northport. Chào buổi sáng, David. David:
Chào buổi sáng. Chà, tôi đã đến thăm Waterside vào tuần trước và tôi nghĩ nó
có thứ gì đó dành cho tất cả mọi người và tôi muốn giới thiệu nó cho một ngày
đi chơi. Phải mất ba năm để xây dựng và cuối cùng đã khai trương cách đây ba
tuần, muộn hơn hai tháng so với kế hoạch. Thứ
nhất, đến đó; có những chuyến xe khách được tổ chức từ hầu hết các thị trấn
trong khu vực nhưng họ khởi hành sớm và về nhà rất muộn nên tôi đã lái xe. Có
12.000 chỗ đậu xe miễn phí nên việc đỗ xe không có vấn đề gì. Bạn cũng có thể
đến đó bằng tàu hỏa, nhưng nhà ga cách Waterside 15 phút đi xe buýt và xe
buýt rất đông nên đôi khi bạn phải chờ rất lâu. Presenter:
Thế còn thời gian mở cửa thì sao? David:
À, một điều cần nhớ là các cửa hàng không mở cửa cho đến 10 giờ sáng trừ thứ
Bảy khi họ mở cửa lúc 9 giờ. Vì vậy, đừng đến đó quá sớm vào một ngày trong
tuần. Họ đóng cửa lúc 8 giờ mỗi ngày trừ thứ Sáu khi họ mở cửa đến 9 giờ tối. Presenter:
Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm một số thông tin về cơ sở vật chất tại
trung tâm mua sắm không? David:
Vâng, nó được sắp xếp theo ba cấp độ. Bạn sẽ tìm thấy tất cả các mục yêu
thích của bạn ở đây. Trên thực tế, nếu bạn muốn mua một đôi giày, có 15 cửa
hàng khác nhau để bạn lựa chọn ở tầng một và tầng hai. Khi bạn hết tiền, sẽ
có bảy ngân hàng khác nhau, nhưng hãy thu tiền trước khi lên cấp thứ ba vì
không có ngân hàng nào ở đó. Tuy nhiên, ở cấp độ đó, có một số nhà hàng cũng
như rạp chiếu phim với bảy phòng chiếu. Và đừng để bị lạc như tôi, hãy đến quầy
thông tin ở tầng một và lấy bản đồ. Presenter:
Bạn có thể làm gì khác ở Waterside? David:
Trước khi bạn quay trở lại ô tô hoặc xe buýt – và trên thực tế, có thể tốt
hơn nếu bạn làm điều này trước khi đi mua sắm và có quá nhiều thứ phải mang
theo – hãy đi xem muộn. Hãy đi dạo hoặc câu cá, chèo thuyền hoặc lướt ván nếu
bạn có thời gian. Hoặc bạn có thể nghỉ ngơi đôi chân mệt mỏi của mình và ngắm
chim và vịt, nhưng bạn được yêu cầu không cho chúng ăn. Presenter:
Có điều gì bạn không thích ở trung tâm mua sắm không? David:
Ồ. Chà, mặc dù tôi đã có một ngày tốt lành nhưng tôi sẽ phàn nàn về một điều,
nhưng không phải điều bình thường - dịch vụ ở các cửa hàng rất tốt và tôi đã
có một bữa trưa tuyệt vời ở một quán cà phê. Không, điều ngớ ngẩn là mọi nơi
đều khá sạch sẽ nhưng mọi người lại vứt giấy ngọt và lon nước rỗng xuống đất
vì không còn nơi nào khác để vứt chúng. Ngoài ra tôi muốn giới thiệu nó. Presenter:
Vậy là chương trình hôm nay chỉ vậy thôi… |