Read more »
MIÊU TẢ ĐỒ VẬT
Describe a photograph which is important to you ( mô tả
một bức anh quan trọng với bạn)
Phân tích cụ thể
a. Introduction
[Giới thiệu chủ đề] Taking
pictures has become a popular activity for people of all ages. It is even a
daily routine for many social network users. I'm not really keen on taking
photos. It's not what I need to do everyday. I only take some pictures of
important events or memorable moments so that I can look at them again when I
want to. It's hard to say which of my pictures is the best because they are
equally important to me. However, if I had to make a choice, it would be the
one of my family and me three years ago.
(Chụp ảnh đã trở thành một hoạt động phổ biến với mọi
người ở mọi lứa tuổi. Thậm chí đó còn là một thói quen hàng ngày của nhiều người
dùng mạng xã hội. Tôi không thích chụp ảnh lắm. Đó không phải là điều tôi cần
làm mỗi ngày. Tôi chỉ chụp vài tấm ở những sự kiện trọng đại hoặc những kỉ niệm
đáng nhớ để tôi có thể nhìn ngắm lại khi muốn. Thật khó để nói bức ảnh nào là
tuyệt nhất vì mỗi bức ảnh với tôi đều quan trọng. Tuy nhiên, nếu tôi phải chọn
thì đó có lẽ là bức hình tôi chụp cùng gia đình tôi cách đây 3 năm.)
b. Body
[Thông tin chung]
[Thời gian] It
was the summer of 2018. (Đó là mùa hè năm 2018.)
[Địa điểm] We
took that photo when we were on holiday in Hoi An Ancient Town. It's one of the
most popular tourist attractions in my country and also my favourite place.
I've been there three times and I think I'll go back there in the future. It
was a lovely trip because all of my beloved ones were there with me.
(Chúng tôi chụp bức ảnh đó khi đi du lịch ở Phố cổ Hội
An. Đó là một trong những điểm thu hút khách du lịch ở nước tôi, cũng là nơi
tôi yêu thích nhất. Tôi đã tới đó 3 lần và tôi nghĩ tương lai mình sẽ còn tiếp
tục đến đó. Chuyến đi đó rất tuyệt vời vì tất cả những người yêu quý của tôi đều
có mặt ở đó.)
[Mô tả chi tiết] There
are 4 of us in the photo: my parents, my daughter and me. We are all dressed in
casual summer clothes. We are smiling except for my father, he never
smiles when taking pictures. My three-year-old baby is
wearing a pink hat that looks like a cat that we bought there. She seems to be
happy with the trip. My mother is holding a fan which she's still using now.
She likes to buy useful stuff like that instead of souvenirs. We are standing
on the bank of the Thu Bon river, my favourite part of the town. There are
plenty of tourists and local people in the background. They are walking along
the street, selling and buying and taking pictures. They all seem to be
enjoying themselves. The weather is perfect for a day out, a bit sunny and
windy. The town is crowded but so peaceful. The little old golden houses look
bright in the sunshine. Everything makes the photo beautiful.
(Trong ảnh có 4 người gồm bố mẹ tôi, con gái tôi và
tôi. Chúng tôi đều mặc quần áo mùa hè bình thường. Chúng tôi đều đang cười ngoại
trừ bố tôi, ông không bao giờ cười khi chụp ảnh. Cô con gái 3 tuổi của tôi đang
đội chiếc mũ màu hồng trông giống một chú mèo mà chúng tôi mới mua. Cô bé có vẻ
rất hài lòng về chuyến đi. Mẹ tôi đang cầm một cái quạt mà đến bây giờ mẹ vẫn
đang dùng. Mẹ tôi thích mua những thứ có ích như thế thay vì mua đồ lưu niệm.
Chúng tôi đang đứng bên bờ sông Thu Bồn, địa điểm yêu thích của tôi ở phố cổ.
Có rất nhiều khách du lịch và người dân địa phương đang đứng phía sau. Người
thì đi lại dọc con phố, người lại đang chụp hình, người mua người bán tấp nập.
Có vẻ họ đều đang vui vẻ tận hưởng cuộc sống. Thời tiết hoàn hảo để đi chơi, có
chút nắng có chút gió. Phổ cổ rất đông đúc nhưng lại vô cùng thanh bình. Những
ngôi nhà cổ nhỏ màu vàng dưới ánh nắng lại càng rực rỡ hơn. Mọi thứ khiến cho bức
ảnh trở nên tuyệt đẹp.)
[Cảm nhận của bạn] Now
it's been three years since we last had a good time together. Our lives are
getting busier so it's hard to arrange a trip like that. That one as well as
all the photos that we took in Hoi An Town will be a precious object.
(Thấm thoắt đã 3 năm kể từ lần chúng tôi vui vẻ bên
nhau ấy. Cuộc sống ngày càng bận rộn hơn nên chúng tôi khó mà sắp xếp được một
chuyến đi như thế. Bức hình đó và tất cả những bức hình mà chúng tôi chụp ở Hội
An sẽ là một món đồ quý giá.)
c. Conclusion
[Kết bài] I'm
so in love with that photo because it brings back an unforgettable memory of my
family gathering and of my favourite place in my country.
(Tôi rất yêu bức ảnh đó vì nó mang lại cho tôi một kỉ
niệm không bao giờ quên về cuộc đoàn viên cùng gia đình và về chốn yêu thích của
tôi trên mảnh đất quê hương.)
