7

 

Question 1. Nowadays, divorce is becoming more and more common as a social phenomenon. However, while some parents are no longer happy together, they still decide to maintain their marriage because they think their children might be happier than if they divorce. Do the advantages of maintaining such a relationship outweigh its disadvantages in terms of the children's happiness? Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.  (Ngày nay, ly hôn ngày càng trở nên phổ biến như một hiện tượng xã hội. Tuy nhiên, trong khi một số cha mẹ không còn hạnh phúc bên nhau, họ vẫn quyết định duy trì cuộc hôn nhân của mình vì họ nghĩ rằng con cái họ có thể hạnh phúc hơn là nếu họ ly hôn. Những ưu điểm của việc duy trì mối quan hệ như vậy có vượt trội hơn những nhược điểm của nó về mặt hạnh phúc của trẻ em không?)

 

MỞ BÀI

[Giới thiệu bài viết] Ly hôn đúng là đang trở nên rất phổ biến trong thời đại ngày nay.

It is true that divorce is gaining ubiquity in this day and age.

 

 

 

Một số cặp vợ chồng không còn hy vọng với mối quan hệ của họ nhưng cố gắng giữ cho gia đình được nguyên vẹn vì lợi ích của con cái.

Some spouses who are desperate with their relationship give attempt to keep the family intact for the sake of their children's happiness.

 

[Đưa quan điểm cá nhân] Trong khi quyết định này có thể mang lại một số lợi ích cho những đứa trẻ, tôi tin rằng những nhược điểm của nó còn đáng kể hơn.

While this decision can bring about several benefits for their kids, I believe that its demerits are more significant.

 

 

 

THÂN BÀI 1

[Luận điểm] Một mặt, duy trì một cuộc hôn nhân không êm đềm có lợi cho trẻ nhỏ trên một vài phương diện nào đó.

On the one hand, the maintenance of a troubled marriage can be conducive to the children in several ways.

 

 

 

[Luận cứ 1] Đầu tiên, trẻ em có thể nhận được sự hỗ trợ từ mẹ và bố vì cả gia đình vẫn sống chung dưới một mái nhà.

Firstly, kids can receive the instant supports from both mother and father as the whole family still live under the same roof.

 

 

[Luận cứ 2] Thứ hai, người ta tin rằng các giới tính khác nhau có các ưu điểm tự nhiên khác nhau, ví dụ, đàn ông thường cứng rắn và quyết đoán trong khi phụ nữ được cho là tình cảm và dịu dàng.

Secondly, it is believed that different genders are attributed to different natural advantages, for example, men are normally tough and decisive whereas women are regarded to be emotional and tender.

 

 

 

[Giải thích] Do đó, ở với cả cha mẹ, con cái có thể được giáo dục toàn diện.

Hence, staying with both parents, children can be educated comprehensively.

 

 

[Luận cứ 3] Cuối cùng, những đứa trẻ sống với cha mẹ hợp pháp có thể tránh sự phân biệt đối xử cũng như những lời chế giễu hoặc những trò đùa độc ác từ bạn bè đồng trang lứa, có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe tinh thần của chúng.

Finally, kids who live with their lawful parents can avoid discriminations as well as ridicules or cruel jokes from their peers, which can severely affect their mental health.

 

 

 

THÂN BÀI 2

[Luận điểm] Tuy nhiên, tôi tin rằng việc giữ hôn nhân với hy vọng rằng trẻ em có thể hạnh phúc hơn có thể gây ra những bất lợi to lớn.

Nevertheless, I believe that keeping marriage in the hope that children can be happier may result in more tremendous disadvantages.

 

 

 

 [Luận cứ 1] Khi một cặp vợ chồng không còn yêu thương nhau, những cuộc cãi vã và thậm chí là hành động bạo lực là không thể tránh khỏi và cuối cùng, nạn nhân đau khổ nhất không ai khác ngoài con cái của họ.

As a couple are no longer in love, quarrels and even violent actions are unavoidable and at last, the victims who suffer most are no one but their children.

 

 

[Giải thích] Những cảnh tượng đau đớn này có thể ăn sâu vào trí não non nớt của trẻ, ảnh hưởng xấu đến chúng trong thời gian dài và chúng có thể coi hôn nhân là một lời nguyền cần phải tránh.

These painful scenes may ingrain in their immature brains, adversely affect them in the long run and they might view marriage as a curse which should be avoided.

 

 

[Giải thích] Tệ hơn nữa, những đứa trẻ có thể tự đổ lỗi cho mình và cuối cùng bị suy sụp tinh thần một khi chúng hiểu ra chính chúng là lý do tại sao cha mẹ cố gắng ở lại với nhau, dù đó là điều cả hai đều không muốn.

Even worse, the children could blame themselves and end up being devastated once they acknowledge that they themselves are the reason why their parents try to stay with each other against their own will.

 

 

[Luận cứ 2] Hơn nữa, vợ chồng không hạnh phúc thường có những ý kiến mâu thuẫn trong cách họ giáo dục con cái, điều này khiến con trẻ cảm thấy hoang mang không biết phải vâng lời ai.

Furthermore, unhappy spouses normally have conflict ideas in the way they educate their children, which constitutes confusion among kids about who they should follow.

 

 

KẾT BÀI

[Kết luận] Tóm lại, lập luận về việc giữ hôn nhân nguyên vẹn trong khi tình yêu không còn thoạt tiên có vẻ hợp lý về mặt giữ hạnh phúc cho con cái.

In conclusion, the argument of keeping marriage intact while love no longer exists apparently sounds reasonable in terms of the children's happiness.

 

 

 

Tuy nhiên, những hạn chế tiềm ẩn còn nhiều hơn những lợi thế mà chúng ta có thể nhận thấy.

Yet, the potential drawbacks could outweigh its foreseeable advantages.