Read more »
186-190
|
Scope of Work Cleaning of all carpets and upholstered furniture in
common areas and personal work spaces. Includes furniture moving as needed.
Temporary floor protector pads provided. Spot removal included. *Note: We use all-natural, odorless cleaning
products. Company Proposal We, Geo Carpet Care, propose the above scope of work
for the amount of $2,650 plus tax. Price includes a 10% discount for first-time
customers. 50% due at acceptance; balance due upon completion. Price remains valid for 30 days after proposal
submission. |
Phạm vi công việc Làm sạch tất cả thảm và đồ nội thất bọc trong khu vực
chung và không gian làm việc cá nhân. Bao gồm di chuyển đồ đạc khi cần thiết.
Tấm bảo vệ sàn tạm thời được cung cấp. Bao gồm loại bỏ điểm. *Lưu ý: Chúng tôi sử dụng các sản phẩm làm sạch hoàn
toàn tự nhiên, không mùi. Đề xuất công ty Chúng tôi, Geo Carpet Care, đề xuất phạm vi công việc
trên với số tiền 2.650 USD cộng thuế. Giá đã bao gồm chiết khấu 10% cho khách hàng lần đầu
sử dụng. thanh toán 50% khi nghiệm thu; số dư phải trả sau
khi hoàn thành. Giá vẫn có hiệu lực trong 30 ngày sau khi nộp đề xuất. |
|
Customer:
Sethi Technologies Freshen
Carpets proposes to clean the entire carpeted area of customer’s premises and
clean all upholstered furniture. Clearing of floor space to be completed by
customer. Spot removal extra. Cost:
$1.900 + tax (reflects the standard reduced price For new customers) Prepared
by: Richard Wang |
Khách hàng: Sethi Technologies Địa chỉ: 31 Phố Carnaby, San Francisco, CA 94129 Ngày: ngày 5 tháng 6 Freshen Carpets đề xuất làm sạch toàn bộ khu vực trải
thảm trong khuôn viên của khách hàng và làm sạch tất cả đồ nội thất bọc nệm.
Việc giải phóng mặt bằng sẽ được khách hàng hoàn thành. Loại bỏ điểm bổ sung. Chi phí: $1.900 + thuế (phản ánh mức giá giảm tiêu
chuẩn dành cho khách hàng mới) Thanh toán cho người đại diện sau khi hoàn thành dịch
vụ. Đề xuất này có hiệu lực trong 30 ngày. Chuẩn bị bởi: Richard Wang Sự chấp nhận của người mua: |
|
To:
All Sethi Technologies Employees On
Saturday morning, all of the carpets and upholstered furniture will be cleaned.
In preparation for the work, some of our facilities staff members will be
moving furniture as necessary on Friday evening so that the cleaning crew can
access the areas to be cleaned. In addition, we ask that before you leave on
Friday, you remove any fragile or valuable personal items from your work
space. Please do not leave any confidential work material in plain view. The
carpets and furniture will be dry by Monday. Do notcome in over the weekend;
work at home if necessary. |
Kính gửi: Tất cả nhân viên của Sethi Technologies Từ: Joe Tierney, Phòng Cơ sở vật chất Chủ đề: Giặt thảm Ngày: 25 tháng 6 Vào sáng thứ Bảy, tất cả thảm và đồ đạc bọc nệm sẽ
được giặt sạch. Để chuẩn bị cho công việc, một số nhân viên tại cơ sở của
chúng tôi sẽ di chuyển đồ đạc khi cần thiết vào tối thứ Sáu để đội dọn dẹp có
thể tiếp cận các khu vực cần dọn dẹp. Ngoài ra, chúng tôi yêu cầu trước khi rời
đi vào thứ Sáu, bạn hãy loại bỏ mọi vật dụng cá nhân dễ vỡ hoặc có giá trị khỏi
không gian làm việc của mình. Vui lòng không để bất kỳ tài liệu công việc bí
mật nào ở chế độ dễ xem. Thảm và đồ nội thất sẽ khô vào thứ Hai. Đừng đến vào
cuối tuần; làm việc tại nhà nếu cần thiết. |
191-195
|
From:
Fausto Forletti [11:02 A.M.] Hi,
Steffan. I’mwith the electrical contractors at the former Millway train
station site now. The electrical system was in worse shape than we had
originally thought. The rewiring and upgrades are going to cost more than
expected because we want to modernise while still retaining the historical
integrity of the building. I’ll send over the estimate as soon as I receive
it. I’m hoping that all the work will be completed so that we can open as
planned in May. New
Hotel to Open in South Wales CARDIFF
(18 April)—The Millway Road Hotel is scheduled to open on 14 May. The
building was once a busy train station that was designed by Arthur Lewison
over 150 years ago. For
almost three decades the building had been left unoccupied. It was purchased
two years ago by Steffan Griffiths, president of Griffiths Hoteliers. According
to project coordinator Fausto Forletti, the old building required extensive
renovation not only to turn it into a hotel but also to update the electrical,
heating, and plumbing systems. The
hotel has 25 guest rooms, a meeting room, and a restaurant with banquet
facilities. All of Mr. Griffiths’ facilities are noted for their world—class
dining experiences. The hotel’s Bayside Cafe has award—winning Welsh chef Mal
Davies to create a menu and oversee the restaurant. In
the near future, Mr. Griffiths plans to expand the property’s garden. For
information and reservations, visit www.millwayroadhotel.co.uk. |
Từ: Fausto Forletti [11:02 sáng] Kính gửi: Steffan Griffiths <029 2018 0743> Chào, Stefan. Bây giờ tôi đang làm việc với các nhà
thầu điện tại địa điểm ga xe lửa Millway trước đây. Hệ thống điện ở tình trạng
tồi tệ hơn chúng tôi nghĩ ban đầu. Việc đi lại và nâng cấp sẽ tốn kém hơn dự
kiến vì chúng tôi muốn hiện đại hóa trong khi vẫn giữ được tính toàn vẹn lịch
sử của tòa nhà. Tôi sẽ gửi ước tính ngay khi nhận được. Tôi hy vọng rằng mọi
công việc sẽ được hoàn thành để chúng tôi có thể mở cửa theo kế hoạch vào
tháng 5. Khách sạn mới sắp khai trương ở miền Nam xứ Wales CARDIFF (18 tháng 4)—Khách sạn Millway Road dự kiến
khai trương vào ngày 14 tháng 5. Tòa nhà từng là một ga xe lửa sầm uất được
thiết kế bởi Arthur Lewison hơn 150 năm trước. Trong gần ba thập kỷ, tòa nhà đã bị bỏ trống. Nó đã
được mua lại hai năm trước bởi Steffan Griffiths, chủ tịch của Griffiths
Hoteliers. Theo điều phối viên dự án Fausto Forletti, tòa nhà
cũ cần được cải tạo rộng rãi không chỉ để biến nó thành khách sạn mà còn phải
nâng cấp hệ thống điện, sưởi và hệ thống ống nước. Khách sạn có 25 phòng nghỉ, một phòng họp và một nhà
hàng với tiện nghi tổ chức tiệc. Tất cả cơ sở vật chất của Mr. Griffiths đều
được chú ý nhờ trải nghiệm ăn uống đẳng cấp thế giới. Quán Bayside Cafe của
khách sạn có đầu bếp người xứ Wales Mal Davies từng đoạt giải thưởng để lập
thực đơn và giám sát nhà hàng. Sắp tới, ông Griffiths có kế hoạch mở rộng khu vườn
của khu nhà. Để biết thông tin và đặt chỗ, hãy truy cập
www.millwayroadhotel.co.uk. |
|
I
recently attended a small conference at the Millway Road Hotel, which opened
in June. As a computer technician, l was pleasantly surprised to find that it
had such up—to-date facilities. Both my room and the meeting room had more
than enough electrical outlets to plug in equipment and charge mobile phones
and computers. The complimentary wireless Internet service was easy to
access. On
top of that. the food was delicious and the guest rooms were beautiful. |
Gần đây tôi đã tham dự một hội nghị nhỏ tại khách sạn
Millway Road, khai trương vào tháng Sáu. Là một kỹ thuật viên máy tính, tôi rất
ngạc nhiên khi thấy nó có cơ sở vật chất hiện đại đến vậy. Cả phòng tôi và
phòng họp đều có đủ ổ cắm điện để cắm các thiết bị và sạc điện thoại di động,
máy tính. Dịch vụ Internet không dây miễn phí rất dễ truy cập. Trên hết. thức ăn rất ngon và phòng khách rất đẹp. |
