Read more »
|
SECTION 1 ROB:
Good morning. Stretton Festival box office. How can I help you? MELANIE:
Oh, hello. My
family and I are on holiday on the area, and we’ve seen some posters about
the festival this week. Could you tell me about some of the events, please? ROB:
Of course. MELANIE:
First of all, are
there still tickets available for the jazz band on Saturday? ROB:
There are, but only £18 (Example). The £12 seats have all
been sold. MELANIE:
OK. And the
venue is the school, isn’t it? ROB:
Yes, that’s right, the secondary school (Q1). Make sure you
don’t go to the primary school by mistake! And there’s an additional
performer who isn’t mentioned on the posters – Carolyn Hart is going to play
with the band. MELANIE:
Oh, I think I’ve
heard her on the radio. Doesn’t she play the oboe, or flute or something? ROB: Yes
the flute (Q2). She usually plays with symphony orchestras, and
apparently this is her first time with a jazz band. MELANIE:
Well, I’d
certainly like to hear her. Then the next thing I want to ask about is the
duck races – I saw a poster beside a river. What are they, exactly? ROB:
Well, you buy a yellow plastic duck – or as many as you like – they’re a
pound each. And you write your name on each one. There’ll be several races,
depending on the number of ducks taking part. And John Stevens, a champion
swimmer who lives locally, is going to start the races. All the ducks
will be launched into the river at the back of the cinema (Q3), then
they’ll float along the river for 500 metres, as far as the railway bridge. MELANIE:
And are there
any prizes? ROB:
Yes, the first duck in each race to arrive at the finishing line wins
its owner free tickets for the concert on the last night of the festival.
(Q4) MELANIE:
You said you can
buy a duck? I’m sure my children will both want one. ROB: They’re
on sale at a stall in the market (Q5). You can’t miss it – it’s got
an enormous sign showing a couple of ducks. MELANIE:
OK. I’ll go
there this afternoon. I remember walking past there yesterday. Now could you
tell me something about the flower show, please? ROB:
Well, admission is free, and the show is being held in Bythwaite Hall. (Q6) MELANIE:
Sorry, how do
you spell that? ROB:
B-Y-T-H-W-A-I-T-E. Bythwaite. MELANIE:
Is it easy to
find? I’m no very familiar with the town yet. ROB:
Oh, you won’t have any problem. It’s right in the centre of Stretton. It’s
the only old building in the town, so it’s easy to recognise. MELANIE:
I know it. I
presume it’s open all day. ROB:
Yes, but if you’d like to see the prizes being awarded for the best flowers,
you’ll need to be there at 5 o’clock. The prizes are being given by a
famous actor, Kevin Shapless (Q7). He lives nearby and gets involved
in a lot of community events. MELANIE:
Gosh, I’ve seen him on TV. I’ll definitely go to the prize-giving. ROB:
Right. ————————- MELANIE:
I’ve seen a list
of plays that are being performed this week, and I’d like to know which are
suitable for my children, and which ones my husband and I might go to. ROB:
How old are your children? MELANIE:
Five and seven.
What about ‘The Mystery of Muldoon’? ROB: That’s
aimed at five to ten-year-olds. (Q8) MELANIE:
So if I take my
children, I can expect them to enjoy it more than I do? ROB:
I think so. If you’d like something for yourself and your husband and
leave your children with a babysitter, you might like to see ‘Fire and Flood’ (Q9) –
it’s about events that really happened in Stretton two hundred years ago, and
children might find it rather frightening. MELANIE:
Oh, thanks for
the warning. And finally, what about ‘Silly Sailor’? ROB:
That’s a comedy, and it’s for young and old (Q10). In fact,
it won an award in the Stretton Drama Festival a couple of months ago. MELANIE:
OK. Well, goodbye, and thanks for all the information. I’m looking forward to
the festival! ROB:
Goodbye. |
SECTION 1 ROB: Chào buổi sáng. Phòng vé Lễ hội
Stretton. Làm thế nào để tôi giúp bạn? MELANIE: Ồ, xin chào. Gia đình tôi và tôi
đang đi nghỉ ở khu vực này và chúng tôi đã xem một số áp phích về lễ hội tuần
này. Bạn có thể kể cho tôi nghe về một số sự kiện được không? ROB: Tất nhiên rồi. MELANIE: Trước hết, vẫn còn vé cho ban
nhạc jazz vào thứ Bảy chứ? ROB: Có, nhưng chỉ £18 (Ví dụ). Những
chiếc ghế trị giá £12 đều đã được bán hết. MELANIE: Được rồi. Và địa điểm là trường
học phải không? ROB: Vâng, đúng rồi, trường cấp hai
(Q1). Hãy chắc chắn rằng bạn không vô tình đến trường tiểu học! Và còn có một
nghệ sĩ biểu diễn khác không được nhắc đến trên áp phích - Carolyn Hart sẽ
chơi cùng ban nhạc. MELANIE: Ồ, tôi nghĩ tôi đã nghe thấy cô
ấy trên radio. Cô ấy không chơi oboe, sáo hay gì đó sao? ROB: Đúng là cây sáo (Q2). Cô ấy thường
chơi với dàn nhạc giao hưởng và dường như đây là lần đầu tiên cô ấy chơi với
một ban nhạc jazz. MELANIE: Ồ, tôi chắc chắn muốn nghe cô ấy
nói. Sau đó, điều tiếp theo tôi muốn hỏi là cuộc đua vịt – tôi nhìn thấy một
tấm áp phích bên cạnh một dòng sông. Chính xác thì chúng là gì? ROB: Chà, bạn mua một con vịt nhựa màu
vàng – hoặc bao nhiêu tùy thích – mỗi con nặng một pound. Và bạn viết tên của
bạn trên mỗi cái. Sẽ có một số cuộc đua, tùy thuộc vào số lượng vịt tham gia.
Và John Stevens, một vận động viên bơi lội vô địch sống ở địa phương, sẽ bắt
đầu cuộc đua. Tất cả những con vịt sẽ được thả xuống sông ở phía sau rạp chiếu
phim (Q3), sau đó chúng sẽ trôi dọc theo sông khoảng 500 mét, cho đến tận cây
cầu đường sắt. MELANIE: Và có giải thưởng gì không? ROB: Đúng vậy, con vịt đầu tiên trong mỗi
cuộc đua về đích sẽ giành được vé miễn phí cho chủ nhân của nó cho buổi hòa
nhạc vào đêm cuối cùng của lễ hội. (Q4) MELANIE: Bạn nói bạn có thể mua một con
vịt? Tôi chắc chắn rằng cả hai con tôi đều muốn có một chiếc. ROB: Chúng đang được giảm giá tại một quầy
hàng trong chợ (Q5). Bạn không thể bỏ lỡ nó - nó có một tấm biển lớn hình một
vài con vịt. MELANIE: Được rồi. Tôi sẽ đến đó vào chiều
nay. Tôi nhớ đã đi ngang qua đó ngày hôm qua. Bây giờ bạn có thể kể cho tôi
nghe đôi điều về buổi triển lãm hoa được không? ROB: Vâng, vào cửa miễn phí và buổi biểu
diễn được tổ chức tại Bythwaite Hall. (Q6) MELANIE: Xin lỗi, bạn đánh vần từ đó như
thế nào? ROB: B-Y-T-H-W-A-I-T-E. Bythwaite. MELANIE: Có dễ tìm không? Tôi vẫn chưa
quen lắm với thị trấn. ROB: Ồ, bạn sẽ không gặp vấn đề gì đâu.
Nó ở ngay trung tâm Stretton. Đây là tòa nhà cổ duy nhất trong thị trấn nên rất
dễ nhận ra. MELANIE: Tôi biết điều đó. Tôi đoán nó mở
cửa cả ngày. ROB: Đúng, nhưng nếu bạn muốn xem giải
thưởng được trao cho những bông hoa đẹp nhất, bạn phải có mặt ở đó lúc 5 giờ.
Giải thưởng được trao bởi nam diễn viên nổi tiếng Kevin Shapless (Q7). Anh ấy
sống gần đó và tham gia vào rất nhiều sự kiện cộng đồng. MELANIE: Trời ạ, tôi đã thấy anh ấy trên
TV. Tôi chắc chắn sẽ đi trao giải. ROB: Đúng rồi. ————————- MELANIE: Tôi đã xem danh sách các vở kịch
sẽ được biểu diễn trong tuần này và tôi muốn biết vở kịch nào phù hợp với các
con tôi và những vở kịch nào mà tôi và chồng tôi có thể đi xem. ROB: Con bạn bao nhiêu tuổi? MELANIE: Năm và bảy. Thế còn 'Bí ẩn của
Muldoon' thì sao? ROB: Mục tiêu đó nhắm đến trẻ em từ 5 đến
10 tuổi. (Q8) MELANIE: Vậy nếu tôi mang theo các con
tôi, tôi có thể mong đợi chúng sẽ thích thú hơn tôi phải không? ROB: Tôi nghĩ vậy. Nếu bạn muốn thứ gì
đó cho bản thân và chồng mình và để con cho người trông trẻ, bạn có thể muốn
xem 'Fire and Flood' (Q9) – kể về những sự kiện thực sự đã xảy ra ở Stretton
hai trăm năm trước và trẻ em có thể tìm thấy nó khá đáng sợ. MELANIE: Ồ, cảm ơn vì đã cảnh báo. Và cuối
cùng, còn ‘Thủy thủ ngốc nghếch’ thì sao? ROB: Đó là một bộ phim hài dành cho cả
trẻ lẫn già (Q10). Trên thực tế, nó đã giành được giải thưởng tại Liên hoan kịch
Stretton vài tháng trước. MELANIE: Được rồi. Vâng, tạm biệt và cảm
ơn vì tất cả thông tin. Tôi đang mong chờ lễ hội! ROB: Tạm biệt. |
Section2
|
Good morning, and welcome to the museum –
one with a remarkable range of exhibits, which I’m sure you’ll enjoy. My
name’s Greg, and I’ll tell you about the various collections as we go round.
But before we go, let me just give you a taste of what we have here. Well, for one thing, we have
a fine collection of twentieth and twenty-first century paintings, many by
very well-known artists. I’m sure you’ll recognise several of the paintings. This is the gallery that attracts
the largest number of visitors (Q11), so
it’s best to go in early in the day, before the crowds arrive. The there are the
nineteenth-century paintings. The museum was opened in the middle of that
century, and several
of the artists each donated one work (Q12) –
to get the museum started, as it were. So they’re of special interest to us –
we feel closer to them than to other works. The sculpture gallery has a
number of fine exhibits, but I’m afraid it’s currently closed for
refurbishment. You’ll need to come back next year to see it properly, but a number of the sculptures have
been moved to other parts of the museum. (Q13) ‘Around the world’ is a
temporary exhibition – you’ve probably seen something about it on TV or in
the newspapers (Q14). It’s created a great deal of interest,
because it presents objects from every continent and many countries, and
provides information about their social context – why they were made, who
for, and so on. Then there’s the collection
of coins. This is what you might call a focused, specialist collection,
because all the coins come from this country, and were produced between two
thousand and a thousand years ago. And
many of them were discovered by ordinary people digging their gardens and
donated to the museum! (Q15) All our porcelain and glass
we left to the museum by its founder (Q16), when he died in 1878. And in the terms of
his will, we’re not allowed to add anything to that collection: he believed
it was perfect in itself, and we don’t see any reason to disagree! ——————– OK, that was something about
the collections, and now here’s some more practical information, in case you
need it. Most of the museum facilities are downstairs, in the basement, so
you go down the stairs here. When you reach the bottom of the stairs, you’ll
find yourself in a sitting area, with comfortable chairs and sofas where you
can have a rest before continuing your exploration of the museum. We have a very good
restaurant, which serves excellent food all day, in a relaxing atmosphere. To reach it, when you get to the
bottom of the stairs, go straight ahead to the far side of the sitting area,
then turn right into the corridor. You’ll see the door on the restaurant
facing you (Q17). If you just want a snack, or
if you’d like to eat somewhere with facilities for children, we also have a
café. When you reach the bottom of the
stairs, you’ll need to go straight ahead, turn right into the corridor, and
the café is immediately on the right. (Q18) And talking about children, there are baby-changing
facilities downstairs: cross the sitting area, continue straight ahead along
the corridor on the left and you and your body will find the facilities on
the left-hand side.
(Q19) The cloakroom where you
should leave coats, umbrella and any large bags, is on the left hand side of
the sitting area. It’s through the last door before you come to the corridor. (Q20) There are toilets on every
floor, but in the basement they’re the first rooms on the left when you get
down there. OK, now if you’ve got
anything to leave in the cloakroom, please do that now, and then we’ll start
our tour. |
Chào buổi sáng và chào mừng bạn đến với
bảo tàng - một nơi có nhiều hiện vật đáng chú ý mà tôi chắc chắn bạn sẽ
thích. Tên tôi là Greg và tôi sẽ kể cho bạn nghe về các bộ sưu tập khác nhau
khi chúng ta đi vòng quanh. Nhưng trước khi chúng ta đi, hãy để tôi cho bạn nếm
thử những gì chúng tôi có ở đây. Vâng, trước hết, chúng tôi có một bộ sưu
tập tuyệt vời gồm các bức tranh của thế kỷ 20 và 21, nhiều bức của các họa sĩ
rất nổi tiếng. Tôi chắc chắn bạn sẽ nhận ra một số bức tranh. Đây là phòng
trưng bày thu hút lượng khách tham quan lớn nhất (Q11), vì vậy tốt nhất bạn
nên đến sớm trong ngày, trước khi đám đông kéo đến. Có những bức tranh thế kỷ 19. Bảo tàng
được mở cửa vào giữa thế kỷ đó và một số nghệ sĩ mỗi người đã tặng một tác phẩm
(Q12) - để bảo tàng bắt đầu hoạt động như hiện tại. Vì vậy chúng được chúng
tôi đặc biệt quan tâm – chúng tôi cảm thấy gần gũi với chúng hơn những tác phẩm
khác. Phòng trưng bày tác phẩm điêu khắc có một
số tác phẩm trưng bày đẹp, nhưng tôi e rằng nó hiện đang đóng cửa để tân
trang lại. Bạn sẽ phải quay lại vào năm sau để chiêm ngưỡng nó một cách trọn
vẹn, nhưng một số tác phẩm điêu khắc đã được chuyển đến các khu vực khác của
bảo tàng. (Q13) ‘Around the world’ là một cuộc triển lãm
tạm thời – bạn có thể đã thấy điều gì đó về nó trên TV hoặc trên báo (Q14).
Nó tạo ra rất nhiều sự quan tâm vì nó trưng bày các đồ vật từ mọi châu lục và
nhiều quốc gia, đồng thời cung cấp thông tin về bối cảnh xã hội của chúng – tại
sao chúng được tạo ra, dành cho ai, v.v. Sau đó là bộ sưu tập tiền xu. Đây là cái
mà bạn có thể gọi là một bộ sưu tập chuyên biệt, tập trung, bởi vì tất cả các
đồng xu đều đến từ đất nước này và được sản xuất cách đây khoảng hai nghìn đến
một nghìn năm. Và rất nhiều trong số đó đã được những người dân thường đào vườn
phát hiện và tặng cho bảo tàng! (Q15) Tất cả đồ sứ và thủy tinh của chúng tôi
được người sáng lập (Q16) để lại cho bảo tàng khi ông qua đời vào năm 1878.
Và theo di chúc của ông, chúng tôi không được phép thêm bất cứ thứ gì vào bộ
sưu tập đó: ông tin rằng bản thân nó đã hoàn hảo , và chúng tôi không thấy có
lý do gì để không đồng ý! ——————– Được rồi, đó là đôi điều về các bộ sưu tập
và bây giờ là một số thông tin thiết thực hơn, trong trường hợp bạn cần. Hầu
hết cơ sở vật chất của bảo tàng đều ở tầng dưới, dưới tầng hầm nên bạn hãy đi
xuống cầu thang ở đây. Khi đến cuối cầu thang, bạn sẽ thấy mình đang ở khu vực
tiếp khách, với những chiếc ghế và ghế sofa thoải mái, nơi bạn có thể nghỉ
ngơi trước khi tiếp tục khám phá bảo tàng. Chúng tôi có một nhà hàng rất tốt, phục
vụ các món ăn ngon cả ngày trong bầu không khí thư giãn. Để đến được đó, khi
đến chân cầu thang, bạn hãy đi thẳng về phía xa của khu vực ngồi, sau đó rẽ
phải vào hành lang. Bạn sẽ thấy cánh cửa nhà hàng đối diện với bạn (Q17). Nếu bạn chỉ muốn ăn nhẹ hoặc muốn ăn ở
đâu đó có tiện nghi dành cho trẻ em, chúng tôi cũng có quán cà phê. Khi đến
chân cầu thang, bạn đi thẳng về phía trước, rẽ phải vào hành lang và quán cà
phê nằm ngay bên phải. (Q18) Và nói về trẻ em, có các cơ sở thay đồ
cho trẻ ở tầng dưới: băng qua khu vực ngồi, tiếp tục đi thẳng dọc theo hành
lang bên trái và bạn và cơ thể sẽ tìm thấy các cơ sở ở phía bên trái. (Q19) Phòng thay đồ, nơi bạn nên để áo khoác,
ô và bất kỳ túi lớn nào, nằm ở phía bên trái của khu vực tiếp khách. Bạn phải
đi qua cánh cửa cuối cùng trước khi đến hành lang. (Q20) Mỗi tầng đều có nhà vệ sinh, nhưng ở tầng
hầm, đó là những phòng đầu tiên bên trái khi bạn xuống dưới đó. Được rồi, bây giờ nếu bạn có thứ gì cần
để lại trong phòng thay đồ, hãy làm ngay bây giờ và sau đó chúng ta sẽ bắt đầu
chuyến tham quan. |
Section 3
|
SUPERVISOR:
Hi, Joanna, good to meet you. Now, before we discuss your new research
project. I’d like to hear something about the psychology study you did last
year for your Master’s degree. So how did you choose your subjects for that? JOANNA:
Well, I had six subjects, all professional musicians, and all female. There
were violinists and there was also a cello player and a pianist and a flute
player. They were all very highly regarded in the music world and they’d done quite extensive tours
in different continents (Q21&Q22), and quite a few
had won prizes and competitions as well. SUPERVISOR:
And they were quite young, weren’t they? JOANNA:
Yes, between 25 and 29 – the mean was 27.8. I
wasn’t specifically look for artists who’d produced recordings, but this is
something that’s just taken for granted these days, and they all had. (Q21&Q22) SUPERVISOR:
Right. Now you collected your data through telephone interviews, didn’t you? JOANNA:
Yes. I realised if I was going to
interview leading musicians it’s only be possible over the phone because
they’re so busy (Q23&Q24).
I recorded them using a telephone recording adaptor. I’d been worried about
the quality, but it worked out all right. I managed at least a 30-minute
interview with each subject, sometimes longer. SUPERVISOR:
Did doing it on the phone make it more stressful? JOANNA:
I’d thought it might … it was all quite informal though and in fact they
seemed very keen to talk. And
I don’t think using the phone meant I got less rich data rather the opposite
in fact.
(Q23&Q24) SUPERVISOR:
Interesting. And you were looking at how performers dress for concert
performances? JOANNA:
That’s right. My research investigated the way players see their role as a
musician and how this is linked to the type of clothing they decide to wear.
But that focus didn’t emerge immediately. When
I started I was more interested in trying to investigate the impact of what
was worn on those listening (Q25&Q26),
and also whether someone like a violinist
might adopt a different style of clothing from, say, someone playing the
flute or the trumpet (Q25&Q26). SUPERVISOR:
It’s interesting that the choice of dress is up to the individual, isn’t it? JOANNA:
Yes, you’d expect there to be rules about it in orchestras, but that’s quite
rare. —————————— SUPERVISOR:
You only had women performers in your study. Was that because male musicians
are less worried about fashion? JOANNA:
I think a lot of the men are very much influenced by fashion, but in social terms the choices they
have are more limited … they’d really upset audiences if they strayed away
from quite narrow boundaries. (Q27) SUPERVISOR:
Hmm. Now, popular music has quite different expectations. Did you read Mike
Frost’s article about the dress of women performers in popular music? JOANNA:
No. SUPERVISOR:
He points out that a lot of female singers and musicians in popular music
tend to dress down in performances, and wear less feminine clothes, like
jeans instead of skirts, and he
suggests this is because otherwise they’d just be discounted as trivial. (Q28) JOANNA:
But you could argue they’re just wearing what’s practical … I mean, a
pop-music concert is usually a pretty energetic affair. SUPERVISOR:
Yes, he doesn’t make that point, but I think you’re probably right. I was
interested by the effect of the audience at a musical performance when it
came to the choice of dress. JOANNA:
The subjects I interviewed felt this was really important. It’s all to do
with what we understand by performance as a public event. They believed the audience had
certain expectations and it was up to them as performers to fulfil these
expectations to show a kind of esteem … (Q29) SUPERVISOR:
… they weren’t afraid of looking as if they’d made an effort to look good. JOANNA:
Mmm. I think in the past the audience would have had those expectation of one
another too, but that’s not really the case now, not in the UK anyway. SUPERVISOR:
No. JOANNA:
And I also got interested in what sports scientists are doing too, with
regard to clothing. SUPERVISOR:
Musicians are quite vulnerable physically, aren’t they, because the movements
they carry out are very intensive and repetitive, so I’d imagine some features of
sports clothing could safeguard the players from the potentially dangerous
effects of this sort of thing. (Q30) JOANNA:
Yes, but musicians don’t really consider it. They avoid clothing that
obviously restricts their movements, but that’s as far as they go. SUPERVISOR:
Anyway, coming back to your own research, do you have any idea where you’re
going from here? JOANNA:
I was thinking of doing a study using an audience, including .. |
GIÁM SÁT GIÁM SÁT: Xin chào, Joanna, rất
vui được gặp bạn. Bây giờ, trước khi chúng ta thảo luận về dự án nghiên cứu mới
của bạn. Tôi muốn nghe điều gì đó về nghiên cứu tâm lý học mà bạn đã thực hiện
năm ngoái để lấy bằng Thạc sĩ. Vậy bạn đã chọn chủ đề như thế nào cho việc
đó? JOANNA: Chà, tôi có sáu môn học, tất cả
đều là nhạc sĩ chuyên nghiệp và tất cả đều là nữ. Có những nghệ sĩ violin và
cũng có một người chơi cello, một nghệ sĩ piano và một người thổi sáo. Tất cả
họ đều được đánh giá rất cao trong thế giới âm nhạc và họ đã thực hiện những
chuyến lưu diễn khá rộng rãi ở các châu lục khác nhau (Q21 & Q22), và khá
nhiều người đã giành được giải thưởng và cuộc thi. NGƯỜI GIÁM SÁT: Và họ còn khá trẻ phải
không? JOANNA: Đúng vậy, từ 25 đến 29 – giá trị
trung bình là 27,8. Tôi không đặc biệt tìm kiếm những nghệ sĩ đã sản xuất bản
thu âm, nhưng ngày nay đây là điều được coi là đương nhiên và tất cả họ đều
đã có. (Q21&Q22) GIÁM SÁT: Đúng vậy. Bây giờ bạn đã thu
thập dữ liệu của mình thông qua các cuộc phỏng vấn qua điện thoại, phải
không? JOANNA: Vâng. Tôi nhận ra rằng nếu tôi định
phỏng vấn các nhạc sĩ hàng đầu thì điều đó chỉ có thể thực hiện được qua điện
thoại vì họ quá bận (Q23&Q24). Tôi đã ghi lại chúng bằng bộ chuyển đổi
ghi âm điện thoại. Tôi đã lo lắng về chất lượng, nhưng mọi chuyện đều ổn. Tôi
đã thực hiện một cuộc phỏng vấn ít nhất 30 phút với mỗi chủ đề, đôi khi lâu
hơn. GIÁM SÁT GIÁM SÁT: Làm việc đó trên điện
thoại có khiến nó căng thẳng hơn không? JOANNA: Tôi đã nghĩ nó có thể… mặc dù tất
cả đều khá thân mật và trên thực tế họ có vẻ rất muốn nói chuyện. Và tôi
không nghĩ việc sử dụng điện thoại có nghĩa là tôi có ít dữ liệu phong phú
hơn mà thực tế thì ngược lại. (Q23&Q24) GIÁM SÁT: Thú vị. Và bạn đang quan sát
cách người biểu diễn ăn mặc khi biểu diễn hòa nhạc? JOANNA: Đúng vậy. Nghiên cứu của tôi điều
tra cách người chơi nhìn nhận vai trò của họ với tư cách là một nhạc sĩ và điều
này có mối liên hệ như thế nào với loại trang phục họ quyết định mặc. Nhưng sự
tập trung đó không xuất hiện ngay lập tức. Khi bắt đầu, tôi quan tâm nhiều
hơn đến việc cố gắng điều tra tác động của những gì mình mặc đối với những
người đang nghe (Q25 & Q26), và liệu một người như nghệ sĩ vĩ cầm có thể
áp dụng một phong cách trang phục khác với, chẳng hạn như một người thổi sáo
hoặc kèn ( Q25&Q26). GIÁM SÁT GIÁM SÁT: Thật thú vị khi việc
lựa chọn trang phục là tùy theo từng cá nhân phải không? JOANNA: Vâng, bạn có thể mong đợi sẽ có
những quy định về việc này trong các dàn nhạc, nhưng điều đó khá hiếm. —————————— GIÁM SÁT: Bạn chỉ có phụ nữ biểu diễn
trong nghiên cứu của mình. Đó có phải là do nam nhạc sĩ ít lo lắng về thời
trang hơn? JOANNA: Tôi nghĩ nhiều người đàn ông bị ảnh
hưởng rất nhiều bởi thời trang, nhưng về mặt xã hội, những lựa chọn của họ bị
hạn chế hơn… họ thực sự sẽ khiến khán giả khó chịu nếu đi chệch khỏi những
ranh giới khá hẹp. (Q27) GIÁM SÁT: Ừm. Bây giờ, âm nhạc đại chúng
có những kỳ vọng khá khác nhau. Bạn đã đọc bài viết của Mike Frost về trang
phục của những người phụ nữ biểu diễn trong âm nhạc đại chúng chưa? JOANNA: Không. GIÁM SÁT: Anh ấy chỉ ra rằng rất nhiều nữ
ca sĩ và nhạc sĩ trong dòng nhạc đại chúng có xu hướng ăn mặc giản dị khi biểu
diễn và mặc trang phục ít nữ tính hơn, như quần jean thay vì váy, và anh ấy
cho rằng điều này là do nếu không thì chúng sẽ bị coi là tầm thường . (Q28) JOANNA: Nhưng bạn có thể tranh luận rằng
họ chỉ mặc những thứ thiết thực… Ý tôi là, một buổi hòa nhạc nhạc pop thường
là một buổi trình diễn khá sôi động. GIÁM SÁT GIÁM SÁT: Vâng, anh ấy không
đưa ra quan điểm đó, nhưng tôi nghĩ có lẽ bạn đúng. Tôi quan tâm đến tác động
của khán giả tại một buổi biểu diễn âm nhạc khi nói đến việc lựa chọn trang
phục. JOANNA: Những đối tượng tôi phỏng vấn cảm
thấy điều này thực sự quan trọng. Tất cả đều liên quan đến những gì chúng tôi
hiểu về hiệu suất như một sự kiện công cộng. Họ tin rằng khán giả có những kỳ
vọng nhất định và với tư cách là những người biểu diễn, họ phải đáp ứng những
kỳ vọng này để thể hiện sự tôn trọng… (Q29) GIÁM SÁT GIÁM SÁT: … họ không ngại trông
như thể họ đã nỗ lực để trông ổn. JOANNA: Ừm. Tôi nghĩ trước đây khán giả
cũng có những kỳ vọng như vậy ở nhau, nhưng bây giờ điều đó thực sự không còn
xảy ra nữa, dù sao cũng không phải ở Anh. GIÁM SÁT: Không. JOANNA: Và tôi cũng quan tâm đến những
gì các nhà khoa học thể thao đang làm, liên quan đến quần áo. NGƯỜI GIÁM SÁT: Các nhạc sĩ khá dễ bị tổn
thương về thể chất, phải không, bởi vì các chuyển động họ thực hiện rất
chuyên sâu và lặp đi lặp lại, vì vậy tôi tưởng tượng một số tính năng của
trang phục thể thao có thể bảo vệ người chơi khỏi những tác động nguy hiểm tiềm
tàng của những thứ này. (Q30) JOANNA: Đúng, nhưng các nhạc sĩ không thực
sự quan tâm đến điều đó. Họ tránh những loại quần áo rõ ràng hạn chế cử động
của họ, nhưng đó chỉ là giới hạn của họ. NGƯỜI GIÁM SÁT: Dù sao thì, quay lại với
nghiên cứu của riêng bạn, bạn có biết mình sẽ đi đâu từ đây không? JOANNA: Tôi đang nghĩ đến việc thực hiện
một nghiên cứu sử dụng khán giả, bao gồm .. |
