Read more »
Ví dụ 4: Describe
something you had to or will have to save money to buy.
(Mô tả một thứ mà
bạn đã hoặc sẽ phải tiết kiệm tiền mới mua được.)
Phân tích cụ thể
a. Introduction
[Giới thiệu chủ đề] I personally never stop working because I have to
earn enough money to afford my daily needs as well as my long-term plans.
Things like groceries are cheap. But stuff like electronic gadgets, designer
clothing items and holidays are very expensive. I have a laptop that I used to
save up for months to buy.
(Cá nhân tôi chưa khi nào dừng làm việc vì tôi phải kiếm
đủ tiền để chi trả cho sinh hoạt hàng ngày và những dự định lâu dài của mình.
Những thứ như đồ dùng thiết yếu hàng ngày thì rẻ. Nhưng những thứ như các thiết
bị điện tử, thời trang hàng hiệu hay những chuyến du lịch thì rất đắt đỏ. Tôi
có một chiếc máy tính xách tay mà tôi đã phải tiết kiệm nhiều tháng liền mới
mua được.)
b. Body
[Thông tin chung]
[Thời gian, địa điểm] I bought my current laptop last year in Japan and had
it delivered by a transport company. I couldn't have bought it if one of my
relatives were not staying in Japan. My old one was having problems at the time
so I decided to have a new one. I wasn't confident about domestic electronic products.
And I thought Japanese ones would be of high quality. That's why I bought a
laptop made in Japan.
(Tôi mua chiếc laptop này năm ngoái ở Nhật và đặt một
công ty vận chuyển mang về. Tôi lẽ ra đã không mua máy này nếu một trong những
người thân của tôi không ở bên Nhật. Cái máy cũ của tôi lúc đó cũng đang có nhiều
trục trặc cho nên tôi quyết định mua cái mới. Tôi không chắc chắn về chất lượng
hàng điện tử nội địa lắm. Và tôi nghĩ hàng của Nhật sẽ chất lượng hơn. Thế cho
nên tôi mua laptop sản xuất tại Nhật.)
[Mô tả chi tiết]
[Kích thước, màu sắc] It is an Apple Macbook. It's silver in colour and 13
inches in size. It's super thin and light. It's portable so I don't mind
carrying it around. I used to hate bringing my old laptop with me to work
because it is quite heavy.
(Đó là một chiếc Macbook của Apple. Nó màu bạc, cỡ 13
inch. Nó siêu mỏng và nhẹ. Nó nhỏ gọn nên tôi không ngại mang theo bên mình.
Trước đây tôi ghét phải mang theo máy tính đi làm vì nó khả nặng.)
[Công dụng] This Macbook shares the same features as other kinds
of laptop. But it has a touch bar where I can control the laptop just by
touching, which is an outstanding feature compared to others. This Macbook also
offers users a satisfactory experience with a number of functions of the touchpad.
(Chiếc Macbook này có cùng các tính năng như các máy
xách tay khác. Nhưng nó có một thanh công cụ cảm ứng mà tôi chỉ cần chạm tay là
có thể điều khiển máy tính được, tính năng này thật sự ưu việt so với các loại
máy tính khác. Chiếc Macbook này còn mang đến cho người dùng sự hài lòng khi trải
nghiệm nhiều tính năng của bàn trỏ chuột.)
[Cảm nhận của bạn] At first I had a bit trouble getting used to it
because the order of keys on the keyboard is quite different from Windows
laptops. Some keys are even replaced. But now that I'm used to it, things are
easier than ever. The thing I am most happy with is the battery life. I can
work on my Macbook for the whole day, from the
morning till the evening, if the battery is fully
charged, which I could never do with my old one.
(Lúc đầu, tôi có gặp khó khăn khi làm quen với chiếc
Macbook này vì các phím trên bàn phím sắp xếp không giống các máy laptop chạy hệ
điều hành Windows thông thường. Một số phim còn được thay đổi nữa. Nhưng bây giờ
khi tôi quen rồi thì mọi chuyện vô cùng đơn giản. Điều tôi hài lòng nhất là thời
lượng pin. Tôi có thể làm việc cả ngày trên chiếc Macbook này, từ sáng cho đến
tận tối nếu nó được sạc đầy pin, điều này tôi không thể làm được với chiếc máy
cũ của mình.)
[Giá tiền] Because of all the features and also the brand name,
this Macbook cost me an arm and a leg. Actually, its price is five times as
much as my monthly salary. So you can imagine how hard I had to work and how
long I had to save up. Luckily, I was doing several part-time jobs. But I have
to admit, it's worth every penny.
(Vì các tính năng và vì cả tên tuổi nhà sản xuất, chiếc
Macbook này tiêu tốn cả một gia tài. Thật ra, giá của nó gấp 5 lần tiền lương 1
tháng của tôi. Cho nên chắc bạn cũng tưởng tượng ra tôi đã làm việc vất vả như
thế nào và tôi đã phải tiết kiệm trong bao lâu. May thay, lúc đó tôi chạy vài
công việc làm thêm liền. Nhưng phải thú thật, nó rất đáng đồng tiền bát gạo.)
c. Conclusion
[Kết bài] I like my laptop very much because of the experience
it brings and especially the length of time I can work with it.
(Tôi rất thích chiếc laptop của mình vì những trải
nghiệm mà nó mang lại và đặc biệt là thời gian mà tôi có thể làm việc với nó.)
