Read more »
MÔ TẢ 1 NGƯỜI MÀ BẠN NGƯỠNG
MỘ
Phân tích cụ thể
a. Introduction
[Giới thiệu chủ đề]
I'm interested in what happens in show business and I usually surf the Internet
for hot news as a way to entertain. They might be true or might not, I don't
really care. Some celebrities may make up fake news to polish their name while
others may not. This makes showbiz diverse in different ways. Among various
famous people in Vietnam, I think I am most impressed by a young singer called
Son Tung MTP.
(Tôi
quan tâm đến những gì xảy ra trong giới giải trí và tôi thưởng lướt web đọc tin
tức nóng hổi cho vui. Chúng có thể là thật cũng có thể là giả, tôi cũng không để
tâm. Một số người nổi tiếng có thể tung tin giả để đánh bóng tên tuổi, số khác
thì không. Điều này làm nên sự đa dạng của giới showbiz theo nhiều cách khác
nhau. Trong số những người nổi tiếng ở Việt Nam, tôi nghĩ tôi ấn tượng nhất với
một ca sĩ trẻ tên Sơn Tùng MTP.)
b. Body
[Thông tin cá nhân
[Tên]
I don't know the meaning of his name nor where he took it from. I guess it's
only his nickname and it's a nice name for a man.
(Tôi
không biết ý nghĩa cải tên của ca sĩ này cũng không biết anh ấy lấy tên đỏ từ
đâu. Tôi đoán đó là nickname và nó cũng là 1 cái tên khá hay đối với nam giới.)
[Tuổi tác]
I've never tried to learn how old he is, but he's definitely in his twenties.
(Tôi chưa từng cố tìm hiểu xem ca sĩ này bao nhiêu tuổi, nhưng anh ấy độ khoảng
ngoài hai mudi.)
[Ngoại hình]
He looks slender with short black hair and a good-looking face. He's of average
build, just the way most young men in Vietnam are. What's remarkable about his
appearance is that he's got a flexible fashion style. This time he can be a
smart gentleman attending a red carpet event, another time he can be a phoenix
in a red feather coat shining on the stage. His style is so unique, impressive
but very pleasant and harmonious. This is one of the reasons that explain his
reputation.
(Anh
ấy trông mảnh khảnh với mải tóc ngắn, đen và khuôn mặt ưa nhìn. Anh ấy có hình
thể trung bình, vừa vặn kiểu của nhiều thanh niên Việt. Điều đáng nói về ngoại
hình của ca sĩ này là anh ấy có phong cách thời trang rất linh hoạt . Lúc thì
biến hóa thành một quý ông lịch lãm tham dự sự kiện thảm đỏ, lúc lại trông giống
như phượng hoàng trong bộ áo choàng lông đỏ tỏa sáng trên sân khấu. Phong cách
của anh ấy rất đặc biệt, ấn tượng, mà lại dễ nhìn, hài hoà. Điều này là một
trong những lý do tại sao anh ấy lại nổi tiếng đến vậy.)
[Nơi sinh sống]
I'm not sure where he comes from but from his accent I can tell his hometown is
in the north of Vietnam. He's got accomodation in different parts across the
country. And as a celebrity, he can't be expected to stay in the same place for
a long time. (Tôi không rõ anh ấy đến từ đâu nhưng từ giọng điệu của anh ấy có
thể nói rằng quê hương anh ấy ở miền Bắc. Anh ấy lưu trú ở nhiều nơi trên đất
nước. Và vì là người nổi tiếng, bạn không thể kỳ vọng rằng anh ấy chỉ ở yên một
chỗ trong thời gian dài.)
[Tính cách]
You can never tell exactly what kind of personality famous people have because
you know, they always have to behave in public. You even cannot tell whether
what they show off is true or not. Every time he appears in public, he dresses
neat and tidy, which shows his respect to the audience.
(Bạn
không bao giờ có thể biết chính xác tính cách người nổi tiếng vì bạn biết đấy,
họ luôn phải đúng mực trước công chúng. Thậm chí bạn cũng chẳng biết được liệu
những gì họ đang thể hiện là thật hay không nữa. Mỗi khi anh xuất hiện trước
công chúng, anh đều mặc tươm tất, điều này thể hiện sự tôn trọng khán giả.
[Nghề nghiệp]
But what makes me admire him most is his musical talent. He has worked nonstop
since he published his very first song. All his products are well-designed. All
his songs have unique, catchy tunes, which makes all of them hit songs. He
sings well with a
smooth,
beautiful voice. His quality songs can hardly be found among a handful of young
singers who mostly perform for fame.
(Nhưng
điều khiển tôi ngưỡng mộ nhất là tài năng âm nhạc. Anh ấy đã làm việc không ngừng
nghỉ kể từ khi phát hành bài hát đầu tiên. Tất cả các sản phẩm của anh đều được
thiết kế tỉ mĩ. Tất cả các bài hát của anh đều có giai điệu độc đáo, bắt tai,
điều này khiến chúng luôn trở thành các bản hit. Anh ấy hát tốt với giọng ca
hay, mượt mà. Những bài hát chất lượng của anh khó có thể tìm thấy ở rất nhiều
ca sĩ trẻ chỉ hát để nổi tiếng.)
c. Conclusion
[Cảm nhận của bạn]
I'm not really into celebrities and I don't have an idol. But Son Tung makes me
stop and admire because of his unique talent in music and his proper attitude
toward music and the audience.
(Tôi
không thực sự hứng thú với người nổi tiếng và tôi không có thần tượng. Nhưng
Sơn Tùng khiến tôi phải ngưỡng mộ vì tài năng âm nhạc độc nhất và thái độ đúng
mực đối với âm nhạc và khán giả.)
