467

 TEST 4

MỞ BÀI

Biểu đồ đường minh họa tỷ lệ xuất khẩu từ Úc sang Nhật Bản, Hoa Kỳ, Trung Quốc và Ấn Độ trong giai đoạn 1990 - 2012.

The line graph illustrates the proportion of exports from Australia to Japan, the US, China and India between 1990 and 2012.

 

 

 

 

 

 

OVERVIEW       

Nhìn chung, tỷ lệ xuất khẩu của Úc sang Nhật Bản và Hoa Kỳ đã giảm, trong khi ngược lại ở Trung Quốc và Ấn Độ.

Overall, there were decreases in the percentages of Australian exports to Japan and the US, whereas the opposite was true in the cases of China and India.

 

 

 

 

 

 

 

Ngoài ra, Trung Quốc đã trở thành điểm đến chủ yếu của hàng hóa Úc trong những năm cuối.

Additionally, China became the dominant destination for Australian goods in the final years.

 

 

 

 

 

BODY PARAGRAPH 1

Năm 1990, Nhật Bản nhập khẩu nhiều hơn đáng kể từ Úc so với bất kỳ quốc gia nào khác được liệt kê, chiếm khoảng 26% kim ngạch xuất khẩu của Úc.

In 1990, Japan imported significantly more from Australia than any other country listed, accounting for approximately 26% of Australian exports.

 

 

 

 

 

 

 

 

Con số này sau đó giảm dần xuống mức thấp khoảng 18% trước khi duy trì tương đối ổn định vào cuối khung thời gian.

This figure then declined gradually to a low of around 18% before remaining relatively stable towards the end of the timeframe.

 

 

 

 

 

 

Một xu hướng giảm tương tự cũng được quan sát thấy trong kim ngạch xuất khẩu sang Hoa Kỳ, bắt đầu ở mức chỉ hơn 10% sau đó giảm đều đặn để kết thúc giai đoạn ở mức khoảng 7%, mặc dù đã tăng lên mức cao khoảng 13% vào năm 2000.

A similar downward trend was observed in exports to the US, starting at just over 10% then falling steadily to end the period at about 7%, despite an increase to a high of roughly 13% in 2000.

 

 

 

 

 

 

 

 

BODY PARAGRAPH 2

Ngược lại, xuất khẩu sang Trung Quốc đã tăng đáng kể từ chỉ 3% ban đầu lên gần 30% vào năm 2012, vượt qua Nhật Bản ba năm trước đó để trở thành thị trường xuất khẩu hàng hóa lớn nhất của Úc.

In contrast, exports to China experienced a substantial rise from only 3% initially to nearly 30% in 2012, overtaking Japan three years prior to become Australia’s largest goods export market.

 

 

 

 

 

Ấn Độ cũng theo một mô hình tương tự, mặc dù ở mức thấp hơn.

India followed a similar pattern, despite at a lower rate.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nó bắt đầu ở vị trí thấp nhất (chỉ 1%) và đến năm 2009 đã tăng đều đặn để đạt đỉnh gần 10%, sau đó giảm nhẹ xuống khoảng 5% vào cuối giai đoạn.

It began at the lowest position (at merely 1%), and by 2009 had climbed steadily to reach a peak of close to 10%, followed by a slight drop to about 5% at the end of the period.

 

 

TEST 6

MỞ BÀI

Biểu đồ đường minh họa sự thay đổi về mức độ thất nghiệp ở ba khu vực khác nhau trên thế giới từ năm 1993 đến năm 2007.

The line graph illustrates changes in joblessness levels in three different parts of the world between 1993 and 2007.

 

 

 

 

 

 

Đặc điểm tổng quan (Overview):  

ü Nhìn chung, tỷ lệ người thất nghiệp ở Nhật Bản tăng lên, trong khi trường hợp của Anh và phần còn lại của châu Âu thì ngược lại. 

ü Overall, there was an increase in the rate of unemployed people in Japan, whereas the opposite was true in the cases of the UK and the rest of Europe

 

 

 

 

 

 

 

 

ü Ngoài ra, số liệu thất nghiệp của EU luôn cao hơn so với hai nước còn lại sau hai năm đầu tiên.

ü Additionally, the EU's unemployment figures were consistently higher than those of the other two for the majority of the period.

 

 

 

 

 

Đoạn 1 - Mô tả chi tiết xu hướng của the UK.

ü Vào đầu thời kỳ, tỷ lệ người thất nghiệp ở Anh là cao nhất, khoảng 11%. 

ü At the beginning of the period, the percentage of jobless people in the UK was the highest, at about 11%.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ü Con số này sau đó giảm mạnh xuống mức thấp nhất là 5% sau 8 năm trước khi không thay đổi cho đến năm 2005, khi nó tăng nhẹ 1% trong năm cuối cùng.

ü This figure then plummeted to a low of 5% after 8 years before remaining unchanged until 2005, when it experienced a slight rise of 1% in the final year.

 

 

 

 

 

 

Đoạn 2  - Mô tả chi tiết xu hướng của the EU.

ü Trong khi đó, EU bắt đầu giai đoạn ở mức 9%, và đến năm 1997 đã vượt qua Vương quốc Anh và đạt mức cao nhất gần 12%.

ü Meanwhile, the EU followed a similar downward trend. It began the period at 9%, and by 1997 had overtaken the UK and reached a peak of nearly 12%,

 

 

 

 

 

 

 

 

ü Sau đó là sự sụt giảm mạnh và kết thúc giai đoạn ở mức chỉ dưới 8%.

ü followed by a sharp fall to finish at just under 8%.

 

 

 

 

 

 

Đoạn 3 - Mô tả chi tiết xu hướng của the Japan.

ü Bắt đầu từ mức thấp nhất là 2%, tỷ lệ thất nghiệp ở Nhật Bản đã tăng lên khoảng 3% vào năm 1995, sau đó chững lại trong 4 năm sau đó. 

ü With an initial unemployment rate of 2%, which was the lowest in the chart, Japan's joblessness figures increased slightly to 3% in 1995, with a subsequent leveling off over the following 4 years.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ü Từ năm 1999 trở đi, nó tăng trưởng đáng kể và đạt đỉnh 6% vào năm 2003, nhưng đến cuối thời kỳ đã giảm xuống còn 4%.

ü From 1999 onwards, it grew considerably to peak at 6% in 2003, but by the end of the timeframe had fallen to 4%.

 

TEST 7

MỞ BÀI

Biểu đồ đường minh họa tỷ lệ lực lượng lao động tại Úc trong các lĩnh vực khác nhau từ năm 1962 đến năm 2012.

The line graph illustrates the proportion of the workforce in Australia in different sectors from 1962 to 2012.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TỔNG QUAN

Nhìn chung, tỷ lệ người làm việc trong lĩnh vực sản xuất và nông nghiệp đã giảm, trong khi đó thì ngược lại trong trường hợp của dịch vụ, và xu hướng của xây dựng và khai thác mỏ thì tương đối ổn định.

Overall, there were decreases in the percentages of people working in manufacturing and agriculture, whereas the opposite was true in the case of services, and the trends for construction and mining were relatively stable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ngoài ra, trong khi dịch vụ vẫn là ngành thống trị nhất thì khai thác dường như là ngành ít phổ biến nhất.

Additionally, while services remained by far the most dominant industry, mining appeared to be the least popular.

 

 

 

 

 

 

Đoạn 1 - Mô tả chi tiết xu hướng của Services.

Vào đầu giai đoạn, hơn một nửa lực lượng lao động Úc làm việc trong các ngành dịch vụ, cao hơn đáng kể so với các ngành khác được liệt kê.

In 1962, more than half of the Australian workforce were in service industries, being significantly higher than the other mentioned majors

 

 

 

 

 

Đến năm 2012, con số này liên tục tăng lên và kết thú ở mức gần 80%, giữ vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng.

By 2012, the figure had risen to finish at nearly 80%, remaining the industry that employs the greatest proportion of the Australian workforce.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Đoạn 2  - Mô tả chi tiết xu hướng của Manufacturing và Agriculture.

Ngược lại, bắt đầu giai đoạn này ở mức xấp xỉ 26%, lực lượng lao động của ngành sản xuất đã giảm dần cho đến cuối khung thời gian, giảm xuống đúng 10%.

In contrast, at approximately 26% in 1962, the manufacturing industry saw a gradual decline in the percentage of its labor force until the end of the timeframe, dropping to exactly 10% of the total workforce.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ngành nông nghiệp gần như phản ánh chính xác xu hướng giảm này, mặc dù ở mức độ thấp hơn, giảm đều đặn từ chỉ hơn 10% ban đầu xuống còn khoảng 5% trong năm cuối cùng.

The agricultural sector almost exactly mirrored this downward trend, despite at a lower level, falling steadily from just over 10% initially to roughly 5% in the final year.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Đoạn 3 - Mô tả chi tiết xu hướng của Construction và Mining.

Trong khi đó, công nhân xây dựng chỉ chiếm dưới 1/10 tổng lực lượng lao động trong năm đầu tiên, sau đó con số này hầu như không thay đổi cho đến năm 2002 trước khi tăng nhẹ để ngang bằng với ngành sản xuất vào năm 2012.

Meanwhile, construction workers accounted for just under one-tenth of the total workforce in the first year, after which the figure stayed almost unchanged until 2002, when it grew slightly to reach parity with that of manufacturing in 2012.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Một xu hướng tương tự cũng được quan sát thấy ở ngành khai thác mỏ, luôn dao động quanh mốc 2%.

A similar pattern was observed in the mining workforce, consistently hovering around the 2% mark.